Sjećanje: Johan Knavs


Prezime Knavs

Najpoznatiji nositelj prezimena Knavs danas je Melanija, supruga američkog predsjednika Donalda Trumpa.

Prezime Knavs najčešće je zastupljeno u Sloveniji, no znatno rasprostranjenija varijanta toga prezimena, Knaus, nalazi se širom svijeta, najviše u Europi i SADu. Promjena samoglasnika „u“ u „v“ česta je pojava u slavenskim jezicima. Do nje je nerijetko dolazilo zbog sličnosti pisanja ali i zbog lakoće izgovaranja. Jedan od poznatijih primjera je mjesto Supetar koje svoj etimološki korijen ima u župi Sv Petar.

Dakle, prezime Knavs ili Knaus je istog korijena i ono je uglavnom njemačkog porijekla a često i židovskog no zbog toga ne možemo tvrditi da je prva dama Melanija svojim porijeklom Njemica ili Židovka.

Mnogobrojni Knausi i rjeđe Knavsi su se s ovih prostora iselili u SAD. U prvoj polovici 20. stoljeća stotinjak Knausa, među kojima je bilo i Knavsa, iselilo se iz Jugoslavije, kako je evidentirano u bazi Ellis Islanda. Jedan od njih je i Knavs Johan koji je 1926. isplovio iz Le Havra u New York. Slovenac iz Kočevja je tada imao 51 godinu i bio je nekvalificiran za neki posao.

Tko bi rekao da će neka njegova buduća sunarodnjakinja a možda čak i rođaka, postati prva dama te udaljene zemlje koja je siromašnim iseljenicima predstavljala nadu za uspjeh u životu. Dali je Johan uspio ostvariti svoj san, vjerojatno nikada nećemo doznati no Melanija je zasigurno uspjela.

Oznake: Knaus , Knavs Johan , Melania , Melanija