Dakle, etimologijski, riječ, imenica dretar izrasta iz samog početka hindi civilizacije kao "dr" što znači drvo. Otud je izašlo sve ono što je uspravno, pravo, ispravno, istrajno itd. kao ljudska osobina  čovjek uspravnog stasa, etičkog vrednovanja, uspravan i ispravam, pravi čovjek.Kao vlastita imenica javlja se Bhagavat-giti kao DRETAR-ashtra ili SLIJePI kralj.  Naadjeno je u 128 (istraćivanje obavio Tomislav Dretart, pisac) kao obiteljsko ime Dretar ili kao funkcija (kralj, sudac, zapovjednik, krmanoš, kapetan lađe, direktor, urednik u izdavačkoj kući - u albanskom jeziku Drejtor ....) ili kao pridjevska riječ koja označava osobinu, smisao, sadržaj itd. Riječ je starija od 6 000 godina. Danas ju pamte svi jezici Iberijskog poluotoka, uglavnom u tituli "sudac". U okolici matokanskog grada Fez nalazi se toponim Dar-Dretar-Yilda. Riječ je još živa, djelatna.  Neke hindu knjige (znanstvene) sadrže ju u naslovu.  

Susreće se i u množini prezimena češkog i slovačkog podrijetla kao druar, drotar, dratar (rijeka Dratwa i u Sloveniji Dreta.  U ovim oblicima može se susresti i u Hrvatskoj počev od 19. stoljeća kao oznaka zanimanja. No, tome je bliži korijen njemačka imenica Draht. 

U Hrvatskom jeziku, eto zabilježeno je u crkvenom registru grada Ludbrega u 17. stoljeću. Dakle hrvatski dretar je koje stoljeće, ako ne i tisućljeće starije nego ono koje su donijele ceskoslovačke zanatlije u potrazi za zaposlenjem u Carevini.